IC CUGGIONO

Comunicazione sospensione lezioni – famiglie straniere

Print Friendly, PDF & Email
Messaggio rivolto alle famiglie, tradotto da Cooperativa Lule.

Italiano
in base alle informazioni al momento in nostro possesso si comunica che da domani ed almeno per tutta la settimana i servizi scolastici presso le scuole di ogni ordine e grado – pubbliche, private, parificate (asilo nido, scuole materne, scuole elementari, scuole medie, scuole superiori) – saranno sospesi.
Il tutto salvo aggiornamento di comunicazione che possa essere disposto da Regione.
Ulteriori informazioni verranno tempestivamente comunicate.
I Sindaci dell’AltoMilanese


Inglese

According to the information in our possession at the moment, we inform you that from tomorrow and at least for the whole week the school services in schools of every order and grade – public, private, equalized (nursery school, kindergarten, primary school, middle school, high school) – will be suspended.
All this subject to updating of communication that may be ordered by the Region.
Further information will be promptly communicated.
The mayors of AltoMilanese

Cinese
仅此通知:根据我们目前所掌握的信息,从明天2020年2月24日起,全部公立与私立的托儿所、幼儿园、小学、初中与 高中将为期一星期停课。
以上的任何更改,有待本大区政委更新信息。进一步的信息将会及时传达给您。此致。
北米兰区域市政府

Arabo
على أساس المعلومات الموجودة في حوزتنا حاليًا ، نعلمك أنه ابتداءً من الغد وعلى الأقل للأسبوع بأكمله ، تقدم الخدمات المدرسية في المدارس من جميع المستويات – العامة والخاصة والمتساوية (رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والمدارس الإعدادية ، المدارس الثانوية) – سيتم علقها مؤقتا.
كل هذا باستثناء تحديثات الاتصالات التي قد تطلبها المنطقة.
سيتم إرسال المزيد من المعلومات على الفور.
رؤساء البلديات في منطقة  ميلانو الشماليه